বার্নার্ডো বার্টোলুচি প্যারিস বিতর্কে পুনরুজ্জীবিত লাস্ট ট্যাঙ্গোর প্রতিক্রিয়া জানান

ছবি: আর্নেস্তো রাস্কিও/গেটি ছবি

বার্নার্ডো বার্তোলুচির সাথে 2013 সালের একটি সাক্ষাৎকারের ভিডিওগত সপ্তাহে পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছে, যার মধ্যে প্যারিসে শেষ ট্যাঙ্গো পরিচালক কুখ্যাত মাখন ধর্ষণের দৃশ্য নিয়ে আলোচনা করেছেন। বিশেষ করে, বার্টোলুচ্চি বলেছিলেন যে যখন তিনি তার প্রধান অভিনেত্রী মারিয়া স্নাইডারকে রাখার জন্য দোষী বোধ করেছিলেন, যিনি 19 বছর বয়সে 1972 সালে চলচ্চিত্রটির শুটিংয়ের সময় এইরকম একটি পরীক্ষার মধ্য দিয়েছিলেন, তিনি এতে অনুশোচনা করেননি। এটি একটি ধারণা যা আমি মার্লন [ব্র্যান্ডো] এর সাথে সকালে শুটিংয়ের আগে দেখেছিলাম, বার্টোলুচি তার সাক্ষাত্কারদাতাকে বলেছিলেন। পরিচালক চেয়েছিলেন স্নাইডার একজন অভিনেত্রী নয়, একজন মেয়ে হিসেবে অপমানিত বোধ করুক, যা ইংরেজিতে যেমন ইতালীয় ভাষায় আপত্তিকর মনে হয়।



বিজ্ঞাপন

প্রয়াত স্নাইডার বলেছে প্রতিদিনের চিঠি ২০০ 2007 সালে তিনি ব্র্যান্ডো এবং বার্টোলুচির দ্বারা অপমানিত এবং ধর্ষিত বোধ করেছিলেন যদিও এই কাজটি নকল করা হয়েছিল, তাই বার্টোলুচির ২০১ comments সালের মন্তব্যগুলি বিশেষত কুরুচিপূর্ণ এবং দৃশ্যের চিত্রায়ন অসম্মতিজনক বলে মনে হয়েছিল। তিন বছর পর যখন ভিডিওটি আবার ঘুরতে শুরু করে তখন পরিচালককে তার কর্মের জন্য ডেকে আনা হয়, যা এখন তিনি বলেছেন ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে। এক বিবৃতিতে দ্বারা প্রাপ্ত বৈচিত্র্য , বার্টোলুচি দাবি করেন যে 1972 সালে সেটে কি ঘটেছিল তা নিয়ে একটি হাস্যকর ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে। পরিচালক বলছেন, সেই দৃশ্য সম্পর্কে একমাত্র জিনিস যা স্নাইডার সকালে ফুটে উঠেছিল তা ছিল লুব্রিকেন্ট হিসাবে মাখনের লাঠি, যা তিনি অনেক বছর পরে শিখেছিলেন যা ছিল স্নাইডার বিরক্ত। বিবৃতিটি সম্পূর্ণরূপে নীচে রয়েছে (তবে এই সব পড়ার পরে আপনার মস্তিষ্ককে ঘষতে হবে এমন ব্লিচ নয়)।

আমি শেষবারের মতো একটি হাস্যকর ভুল বোঝাবুঝি দূর করতে চাই যা সম্পর্কে সংবাদ প্রতিবেদন তৈরি করা অব্যাহত রয়েছে প্যারিসে শেষ ট্যাঙ্গো পৃথিবী জুড়ে. বেশ কয়েক বছর আগে সিনেম্যাথিউক ফ্রাঙ্কাইসে কেউ আমাকে বিখ্যাত মাখনের দৃশ্য সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে চেয়েছিল। আমি নির্দিষ্ট করে দিয়েছি, কিন্তু সম্ভবত আমি স্পষ্ট ছিলাম না, যে আমি মার্লন ব্র্যান্ডোর সাথে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে মারিয়াকে না জানাব যে আমরা মাখন ব্যবহার করব। আমরা মাখনের সেই অনুপযুক্ত ব্যবহারে তার স্বতaneস্ফূর্ত প্রতিক্রিয়া চেয়েছিলাম। ভুল বোঝাবুঝি সেখানেই।